See obtenir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. obtinere"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uzyskać wyrok",
"word": "obtenir un arrêt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "otrzymać pozwolenie",
"word": "obtenir la permission"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "obtention"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "les étudiants avaient terminé leurs manifestations, et naturellement avaient obtenu tout ce qu'ils voulaient.",
"translation": "studenci zaprzestali manifestacji i oczywiście dostali wszystko czego chceli."
}
],
"glosses": [
"otrzymać, otrzymywać, uzyskać, uzyskiwać, dostać, dostawać"
],
"id": "pl-obtenir-fr-verb-sz~ljN~3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔp.tə.niʁ"
},
{
"ipa": "ɔb.tə.niʁ"
},
{
"audio": "Fr-obtenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-obtenir.ogg/Fr-obtenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-obtenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obtenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obtenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obtenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obtenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "acquérir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arracher"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "conquérir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "décrocher"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "recevor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "recueillir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remporter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "obtenir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "perdre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. obtinere"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "obtention"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La propriété moderne s'obtient par le travail et se maintient par le travail.",
"translation": "Nowoczesną własność zdobywa się poprzez pracę i utrzymuje się ją przez pracę."
}
],
"glosses": [
"uzyskać, uzyskiwać, zdobyć, zdobywać"
],
"id": "pl-obtenir-fr-verb--LUoMQ77",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔp.tə.niʁ"
},
{
"ipa": "ɔb.tə.niʁ"
},
{
"audio": "Fr-obtenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-obtenir.ogg/Fr-obtenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-obtenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obtenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obtenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obtenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obtenir.wav"
}
],
"word": "obtenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "obteniment"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obtenció"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zyskać, uzyskać"
],
"id": "pl-obtenir-ca-verb-Qx6m0obA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uptəˈni"
},
{
"ipa": "opteˈni"
},
{
"ipa": "opteˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-obtenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-obtenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-obtenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-obtenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-obtenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-obtenir.wav"
}
],
"word": "obtenir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język starofrancuski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Starofrancuski (indeks)",
"orig": "starofrancuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język starofrancuski",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"uzyskać"
],
"id": "pl-obtenir-fro-verb-0tuEVk23",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "obtenir"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. obtinere"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uzyskać wyrok",
"word": "obtenir un arrêt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "otrzymać pozwolenie",
"word": "obtenir la permission"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "obtention"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "les étudiants avaient terminé leurs manifestations, et naturellement avaient obtenu tout ce qu'ils voulaient.",
"translation": "studenci zaprzestali manifestacji i oczywiście dostali wszystko czego chceli."
}
],
"glosses": [
"otrzymać, otrzymywać, uzyskać, uzyskiwać, dostać, dostawać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔp.tə.niʁ"
},
{
"ipa": "ɔb.tə.niʁ"
},
{
"audio": "Fr-obtenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-obtenir.ogg/Fr-obtenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-obtenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obtenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obtenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obtenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obtenir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "acquérir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arracher"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "conquérir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "décrocher"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "recevor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "recueillir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "remporter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "obtenir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "perdre"
}
],
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. obtinere"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "obtention"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La propriété moderne s'obtient par le travail et se maintient par le travail.",
"translation": "Nowoczesną własność zdobywa się poprzez pracę i utrzymuje się ją przez pracę."
}
],
"glosses": [
"uzyskać, uzyskiwać, zdobyć, zdobywać"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔp.tə.niʁ"
},
{
"ipa": "ɔb.tə.niʁ"
},
{
"audio": "Fr-obtenir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-obtenir.ogg/Fr-obtenir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-obtenir.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obtenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-obtenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-obtenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obtenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-obtenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-obtenir.wav"
}
],
"word": "obtenir"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "obteniment"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obtenció"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zyskać, uzyskać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uptəˈni"
},
{
"ipa": "opteˈni"
},
{
"ipa": "opteˈniɾ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-obtenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-obtenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-obtenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-obtenir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-obtenir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-obtenir.wav"
}
],
"word": "obtenir"
}
{
"categories": [
"Język starofrancuski",
"starofrancuski (indeks)"
],
"lang": "język starofrancuski",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"uzyskać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "obtenir"
}
Download raw JSONL data for obtenir meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.